弹簧英文翻译术语百科大全:旭佳创弹簧厂经常会遇到客户带着英文的图纸来找我们报价,试样等.客户有的时候不会提供完整的数据,也就是需要我们来翻译图纸与客户的客户提供的数据比对.现在我就整理了以下的数据帮助自己或者需要的朋友.本本内容基本上覆盖了弹簧的相关信息,十分好用,分享给大家.
小提示: 浏览网页查找可以使用ctrl+F 组合键,然后填入你需要翻译的查找,方便快捷.
线径：Wire Diameter
内径：Inner Diameter
外径：Outer Diameter
小外径：Small Outer Diameter
大外径：Big Outer Diameter
中径：Mean Diameter
自由高度：Free Length
压并高度：Block Length
有效圈数：Active Coils
总圈数：Total Coils
圈数：Turns
节距：Pitch
展开长度：Wire Length
旋向：Coiled way/Coiling Direction
右旋：Rigth
左旋：Left
原材料：RAW-Material
材料规格:Material Specification
琴钢线：Music Wire
横弹性系数G: Shearing modulus
纵弹性系数E：Elasticity modulus
备注：Note
描述：Designation
公差：Tolerance
一般公差：General Tolerance
线性：Linear
角度：Angular
视角：Perspective
第三角法：3RD.Angle's/Third Angle Projection
参数：Parameter
比例：Scale
单位：Unit
地址：Site
尺寸：Size
日期：Date
绘图：Drawn by
绘图日期：Date Drawn
设计：Designed
校对：Checked/Check by
批准：Approved
修改：Modification
标准化：Standardized
色别：Variant
版本：REV.
页次：Sheet of
图纸：Drawing #
后处理：Finished
涂层/电镀:coating/plating
热处理:Heat treatment
弹簧重量：Spring Weight(gr)
标题：Title
项目：Project
客户：Customer
图号：Drawing No./Drawing coding
型号：Model No./Part type
料号：Part No./Part coding
品名：Part name
前视图：Front view
截面视图A-A:Section View A-A
预压弹力F1：Prestressed Spring Force
F1时弹簧长度：Spring Length at F1
弹簧受力F2:Loaded Spring Force F2
F2时弹簧长度：Spring Length at F2
极限状态长度：Maxi.Static Length
极限状态压力：Maxi.Static Force
弹性 elasticity
弹性夹头；筒夹 collet
弹性形变 elastic deformation
弹性常数 elastic constant
弹性极限 elastic limit
弹性模量；弹性模数 modulus of elasticity
弹性应变能 elastic strain energy
弹簧 spring
弹簧分规 spring divider
弹簧垫圈 spring washer
BF-钢板弹簧悬挂
SF-螺旋弹簧悬挂
DS-扭力杆
GF-橡胶弹簧悬挂
LF-空气弹簧悬挂
ze buffering spring 小型缓冲弹簧
small spring 小弹簧
auxiliary spring 辅助弹簧
Active number of coils(turns)：有效圈数计算弹簧刚度时的圈数
Axial pitch：轴向节距截锥涡卷弹簧轴向的节距
Angular relationship of ends：收口的角关系拉簧的钩环的相对位置
Baking：Heating of electroplated springs to relieve hydrogen embrittlement.
Buckle：弹簧箍固紧簧板的金属箍
Closed ends：闭收口
closed and ground ends：磨平闭收口
Close-wound：密身
Characteristic：弹簧特性工作负荷与变形量之间的关系
Diameter of wire cord：索径多股螺旋弹簧钢索直径
Deflection：变形量(挠度)弹簧沿负荷方向产生的相对位移
Deflection at ultimate load：极限负荷下的变形量弹簧在极限负荷下沿作用方向产生的相对位移
Free height(length)：自由长度(高度)弹簧无负荷时的长度(高度)
Free angle：自由角度扭转弹簧无扭矩作用时两臂的夹角
Fatigue test：疲劳试验
Height(length) at ultimate load：极限高度(长度)弹簧承受极限负荷时的长度(高度)
Hot-setting：加温立定处理在高于弹簧工作温度条件下的立定处理
Helix：螺旋形状、螺旋线。
Hooks：钩
Hydrogen embrittlement：氢脆变
Initial tension (Pi)：初如拉力密圈螺旋拉伸弹簧在冷卷时形成的内力，其值为弹簧开始产生拉伸变形时所需要的作用力
Initial load：初始负荷
Impact test：冲击试验
Load (P)：负荷
Loops：环
Mean diameter or coils：弹簧中径弹簧内径和中径的平均值
Modulus：模量
Modulus in compression：压缩模量橡胶弹簧在压缩时的弹簧模量
Number of end coils：支承圈数弹簧端部用于支承或固定的圈数
Open ends, not ground：开口不磨平
Open ends ground：开口磨平
Passivating：钝化
Pitch：节距螺旋弹簧两相邻有效圈截面中心线的轴向距离
